First Trailer for the Chinese Remake of What Women Want

Andy Lau as Mel Gibson and Gong Li as Helen Hunt, with Russell Wong as, er, whoever the other guy was that comes between them in the original Hollywood version. The Chinese remake of “What a Woman Want” starring Lau and Li has shown up to read your minds with a Chinese trailer that, curiously, features English voiceover. I honestly don’t know how that works, since the rest of the trailer is (mostly) in Chinese.

The premise remains the same as the Hollywood version:

After an accident, a chauvinistic executive gains the ability to hear what women are really thinking.

The film is also going by the title of “I know a Woman’s Heart” (at least on, and is directed by Chen Daming.

If you’re in China or parts of Asia, look for it in theaters on Valentines Day, February 14, 2010.