The studio didn’t officially label this latest trailer for David Ayer’s crime flick “End of Watch” as a Spanish trailer, but I think you can read between the lines. Or, er, the title cards. (Because, you know, they’re all in Spanish.) Plus, there’s a lot more Spanish dialogue here, and the focus is very obviously on Michael Pena’s Mexican-American character and his family. In the film, Pena is the partner of Jake Gyllenhaal’s character. It’s still a great, gritty trailer for what should be a very intense movie, though, so enjoy, enjoyers.
A powerful story of family, friendship, love, honor and courage, End Of Watch stars Academy Award nominee Jake Gyllenhaal and Michael Peña as young Los Angeles police officers Taylor and Zavala as they patrol the city’s meanest streets of south central Los Angeles. Giving the story a gripping, first-person immediacy, the action unfolds entirely through footage from the handheld HD cameras of the police officers, gang members, surveillance cameras, and citizens caught in the line of fire to create a riveting portrait of the city’s darkest, most violent corners, the cops who risk their lives there every day, and the price they and their families are forced to pay.
Also starring Anna Kendrick, Cody Horn, America Ferrera, Natalie Martinez, Frank Grillo, David Harbour, Shondrella Avery, and directed by David Ayer.
Starting the watch September 28, 2012.
Get more images and videos in our “End of Watch” preview page.